Mafhum-e-Hadith: Ramadhan ka roza tod dene wale par kaffara

Bismillahirrahmanirrahim

 Mafhum-e-Hadith: Ramadhan ka roza tod dene wale par kaffara

----------------------------

Abu Hurairah Radi-Allahu-Anhu  se rivayat hai ki ek shaksh Rasool-Allah Sallallhu-Alaihi-Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz ki main halaq ho gaya Aap Sallallahu-Alaihi-Wasallam  ne farmaya tum kis tarah halaq ho gaye to usney kaha ki main Ramazan mein ( roze ki halat mein) apni biwi se sohbat kar baitha , Rasool-Allah Sallallhu-Alaihi-Wasallam ne farmaya ek ghulam aazad karo usney kaha meri itni hesiyat nahi to Aap Sallallahu-Alaihi-Wasallam ne farmaya lagataar 2 mahiney ke rozey rakho to usney kaha ki meri itni himmat nahi to Aap Sallallahu-Alaihi-Wasallam ne farmaya 60 miskeeno ko khana khilao to usney kaha mujhmein iski bhi istataat nahi to Aap Sallallahu-Alaihi-Wasallam ne farmaya baith jao aur wo baith gaya itney mein ek khajur ka tokra ( hadiya)  aaya to Aap Sallallahu-Alaihi-Wasallam ne farmaya jao ye sadqa kar do to usney kaha ki us zaat ki kasam jisney aapko haq ke saath  bheja hai  sarey madiney mein  mujhse zyada koi jaruratmand nahi to Aap Sallallahu-Alaihi-Wasallam  ne farmaya jao apney gharwalo ko khila do
Sunan Ibn Majah, Vol 7 , # 1671-Sahih

  ----------------------------

अबू हुरैरा रदी-अल्लाहू-अन्हु  से रिवायत है की एक शख्स  रसूल-अल्लाह सललल्लाहू-अलैही-वसल्लम की  खिदमत में हाज़िर हुआ और अर्ज़ की मैं हलाक़ हो गया आप सललल्लाहू-अलैही-वसल्लम  ने फरमाया तुम किस तरह हलाक़ हो गये तो उसने कहा की मै रमजान में ( रोज़े  की हालत में) अपनी बीवी से सोहबत कर बैठा , रसूल-अल्लाह सललल्लाहू-अलैही-वसल्लम ने फरमाया एक गुलाम  आज़ाद करो उसने कहा मेरी इतनी हेसियत नही तो आप सललल्लाहू-अलैही-वसल्लम ने फरमाया लगातार 2 महीने के रोज़ रखो तो उसने कहा की मेरी इतनी हिम्मत नही तो आप सललल्लाहू-अलैही-वसल्लम ने फरमाया 60 मिस्कीनो को खाना खिलाओ तो उसने कहा मुझमें इसकी भी इसतताअत नही तो आप सललल्लाहू-अलैही-वसल्लम ने फरमाया बैठ जाओ और वो बैठ गया इतने में एक खजूर का टोकरा ( गिफ्ट)  आया तो आप सललल्लाहू-अलैही-वसल्लम ने फरमाया जाओ ये सदक़ा कर दो तो उसने कहा की उस ज़ात की कसम जिसने आपको  हक़ के साथ  भेजा है  सारे मदीने  में  मुझसे ज़्यादा कोई ज़रूरतमंद नही तो आप सललल्लाहू-अलैही-वसल्लम ने फरमाया जाओ अपने घरवालो को खिला दो

सुनन इब्न माजा , जिल्द  1 , # 1671- सही  

  ----------------------------

ابو ھریرہ رضی الله انہو  سے روایت ہے کی اک شخش کی رسول صلی اللہ علیہ وسلم  کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی میں حلاق  ہو گیا آپ نے فرمایا تم کس طرح حلاق  ہو گئے تو اس نے کہا کی میں رمضان میں  ( روزہ کی حالت میں ) اپنی بِیوِی سے صحبت کر بیٹھا ، کی رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اک غلام آذاد کرو اس نے کہا میری اتنی حیثیت نہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا لگاتار 2 مہینے كے روزے رکھو تو اس نے کہا کی میری اتنی ہمت نہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا 60 مسکینوں کو كھانا کھلاؤ تو اس نے کہا مجھ میں اس کی بھی استطاعت  نہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بیٹھ جاؤ اور وہ بیٹھ گیا اتنے میں اک کھجور کا ٹوکرا ( ہدیہ  ) آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جاؤ یہ صدقہ کر دو تو اس نے کہا کی اس ذات کی قسم جسنے آپ کو  حق كے ساتھ بھیجا ہے سارے  مدینہ میں مجھ سے زیادہ کوئی  ضرورت مند نہیں تو آپ نے فرمایا جاؤ اپنے گھروالوں کو کھلا دو 

سنن ابن  ماجہ ، جلد ١   حدیث ١٦٧١  - صحیح          

  ----------------------------

It was narrated that Abu Hurairah said: “A man came to the Prophet Sallallahu-Alaihi-Wasallam and said: ‘I am doomed.’ He said: ‘Why are you doomed?’ He said: ‘I had intercourse with my wife in Ramadan.’
The Prophet Sallallahu-Alaihi-Wasallam said: ‘Free a slave.’ He said: ‘I cannot.
The Prophet Sallallahu-Alaihi-Wasallam said ‘Fast for two consecutive months.’ He said: ‘I cannot.’
The Prophet Sallallahu-Alaihi-Wasallam said: ‘Feed sixty poor persons.’ He said: ‘I cannot.’
The Prophet Sallallahu-Alaihi-Wasallam said: ‘Sit down.’ So he sat down, and while doing so a basketful of dates was brought. The Prophet Sallallahu-Alaihi-Wasallam   said: ‘Go and give this in charity.’ He said: ‘O Messenger of Allah, by the One Who sent you with the truth, there is no household between its two lava fields (i.e., in Al-Madinah) that is more in need of it than us.’
The Prophet Sallallahu-Alaihi-Wasallam said Then go and feed your family.
Sunan Ibn Majah, Vol 1 , # 1671-Sahih