Hadith : Jo Allah ke liye Masjid banwayega Allah uske liye jannat mein ek ghar banayega

 *Bismillahirrahmanirraheem*

*قَالَ رسول اللّه ﷺ  مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏*

*✦ : Hadith :  Jo Allah ke liye Masjid banwayega Allah uske liye jannat mein ek ghar banayega*

------------

*✦ :Rasool-Allah Sal-Allahu alaihi Wasallam ne farmaya Jis Shakhs ne Parinde ke Ghonsle ke baraabar ya us se bhi choti Masjid Allah ke liye banwayee to Allah uske liye Jannat mein ek ghar banayega

Sunan Ibn Majah-738- Sahih

--------

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” جس شخص نے پرندے کے گھونسلے کے برابر یا اس سے بھی چھوٹی مسجد اللہ کے لیے بنوائی ، تو اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا

سنن ابن ماجہ-۷۳۸- صحیح

--------

*✦ : रसूलअल्लाह सलल्लाल्लाहू अलैहि वसल्लाम ने  फ़रमाया जिस शख़्स ने परिंदे के घोंसले के बराबर या उस से भी छोटी मस्जिद अल्लाह के लिए बनवायी तो अल्लाह उसके लिए जन्नत में एक घर बनाएगा 

सुनन इब्न माजाह-738- सहीह

--------

*✦ : The Messenger of Allah said: "Whoever builds a mosque for the sake of Allah, like a sparrow's nest for Allah or even smaller, Allah will build for him a house in Paradise."

Sunan Ibn Majah-738- Sahih

Al Quran : Allah ki Masajidein wohi Aabad karte hain jo ALLAH par aur aakhirat par Imaan late hain aur.....

Bismillahirahmanirrahim

✦ Al Quran : Allah ki Masajidein wohi Aabad karte hain jo ALLAH par aur aakhirat par Imaan late hain aur namaz padhte aur Zakat dete hain aur ALLAH ke siwa kisi se nahi darte so wo log ummedwar hain ki hidayat walon mein se ho 

Surah At-Tauba (9), Aayat 18 

----

القرآن : الله کی مسجدیں وہی آباد کرتا ہے جو الله پر اور آخرت پر ایمان لاتے ہیں اور نماز پڑھتے اور زکواة دیتے ہیں اور الله کے سوا کسی سے نہیں ڈرتے۔ وہ لوگ امیدوار ہیں کہ ہدایت والوں میں سے ہوں

سورة التوبة (٩) آیت ١٨ 

----

✦ अल क़ुरान : अल्लाह की मस्जिदें वो ही आबाद करते हैं जो अल्लाह पर और आख़िरत पर ईमान लाते हैं और नमाज़ पढ़ते और ज़कात देते हैं और अल्लाह के सिवा किसी से नही डरते सो वो लोग उम्मीदवार हैं की हिदायत वालों में से हो 

अल क़ुरान , सुरह तौबा (9), आयत 18 

----

✦ Al Quran : The Masjid of ALLAH shall be maintained only by those who believe in Allah and the Last Day, perform As-Salat , and give Zakat and fear none but Allah. It is they who are on true guidance. 

Surah At-Tauba (9), Verse 18

Mafhum-e-Hadith : Masjid mein namaz ke baad baithne ki fazilat

*Bismillahirahmanirrahim*

✦ Mafhum-e-Hadith : Masjid mein namaz ke baad baithne ki fazilat
--------
✦ Rasool-Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya jab banda Wuzu Kar ke Masjid main aata hai to Allah Subhanahu uske har Qadam ke badle das  nekiyan likhte hai phir jab wo Masjid mein Namaz padh kar wahi baith jata hai to wo roza rakhne wale aur Qayam Karne wale ki tarah hota hai jab tak ki wo laut na aaye
Masnad Ahmed # 591-Sahih
----------
 رسول اللہ ‌صلی الله ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا جب بندہ وضو کر کے مسجد میں آتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے ہر قدم کے بدلے دس نیکیاں لکھتے ہیں، پھر جب وہ مسجد میں نماز پڑھ کر وہیں بیٹھ جاتا ہے تووہ روزہ رکھنے والے اور قیام کرنے والے کی طرح ہوتا ہے، جب تک کہ وہ لوٹ کر نہ آ جائے  
مسند احمد  ۵۹۱ صحیح
-----
✦ रसूल-अल्लाह सलअल्लाहू अलैही वसल्लम ने फरमाया जब बंदा वुज़ू कर के मस्जिद में आता है तो अल्लाह सुबहानहु उसके हर क़दम के बदले दस नेकियाँ लिखते हैं  फिर जब वो मस्जिद में नमाज़ पढ़ कर वही बैठ जाता है तो वो रोज़ा रखने वाले और क़याम करने वाले की तरह होता है जब तक की वो लौट ना आए 
मसनद अहमद  # 591-सही
-----
✦ Rasool-Allah Sallallahu Alaihi Wasallam said After perofrming ablution (Wudhu) if a slave comes in masjd , Allah subhanahu increase his 10 good deeds for each steps , And after performing prayer if he sits in the masjid he will be like the one who fast and do Qayam untill he return back (from masjid)
Masnad Ahmed # 591-Sahih

Hadith : Masjid mein khair ki baat sikhne ke liye jaane ka sawab hajj karne wale ki tarah hai

*Bismillahirahmanirrahim*

✦ Hadith : Masjid mein khair ki baat sikhne ke liye jaane ka sawab hajj karne wale ki tarah hai 
-------
✦ RasoolAllah SalAllahu Alaihi Wasallam ne farmaya jo shaksh sirf khair ki baat sikhne ya sikhane ke liye masjid mein jaye to uska sawab us haji ke sawab ki tarah hai jiska hajj mukammal ho gaya ho
Al Mu'jam Al Kabir, Tabarani, 7346-Sahih
-------
رسول الله صلی علیہ وسلم نے فرمایا جو شخص صرف خیر کی بات سیکھنے کے لئے مسجد میں جاۓ تو اس کا ثواب اس حاجی کے ثواب کی طرح ہے جس کا حج مکمّل ہو گیا ہو 
معجم الكبير الطبراني  ٧٣٤٦-صحیح 
-------
✦ रसूल-अल्लाह सलअल्लाहू अलैहि वसल्लम ने फरमाया जो शख्स सिर्फ खैर की बात सिखने के लिए मस्जिद में जाए तो उसका सवाब उस हाजी के सवाब की तरह है जिसका हज मुकम्मल हो गया हो 
अल मुअजम अल कबीर , तबरानी , 7346-सही 
-------
✦ RasoolAllah salalahu alaihi wasallam  said  Whoever goes to the Masjid just to learn goodness or teach others, then he will have a reward as if he has completed the Hajj pilgrimage.
Al Mu'jam Al Kabir, Tabarani, 7346-Sahih

Hadith: Teen Qisam ke log aise hai jinka zaameen Allah Subhanahu hai (yani unki hifazat Allah ke zimme hai)

*Bismillahirahmanirrahim*

*Hadith: Teen Qisam ke log aise hai jinka zaameen Allah Subhanahu hai (yani unki hifazat Allah ke zimme hai)*
--------
✦ Rasool-Allah Sallallahu Alahih Wasallam ne farmaya teen Qism ke log aise hai jinka zaameen Allah Subhanahu hai (yani unki hifazat Allah ke zimme hai) Ek wo Jo Allah Subhanahu Ke raste main jihad ke liye nikle Allah Subhanahu uska zaameen hai ya usay maut de Kar Jannat main dakhil karega ya ajer de aur ganimat ke sath wapas lautaega, dusra wo shakhs Jo Masjid ki taraf chala Allah Subhanahu uska zaameen hai ya usay wafat de Kar Jannat main dakhil karega ya ajar aur ganimat ke sath wapas lautayega teesra wo shakhs Jo apne ghar main salam Kar ke dakhil hua Allah subhanahu uska bhi zaameen hai
Sunan Abu Dawud, Jild 2, 722-Sahih
-----
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین قسم کے افراد ایسے ہیں جن کا ضامن اللہ تعالیٰ ہے: ایک وہ جو اللہ کے راستے میں جہاد کے لیے نکلے، اللہ اس کا ضامن ہے یا اسے وفات دے کر جنت میں داخل کرے گا یا اجر اور غنیمت کے ساتھ واپس لوٹائے گا، دوسرا وہ شخص جو مسجد کی طرف چلا، اللہ اس کا ضامن ہے یا اسے وفات دے کر جنت میں داخل کرے گا، یا اجر اور غنیمت کے ساتھ واپس لوٹائے گا، تیسرا وہ شخص جو اپنے گھر میں سلام کر کے داخل ہوا، اللہ اس کا بھی ضامن ہے ۔ 
سنن ابی داؤد , جلد ۲  ,۷۲۲ صحیح
-----
✦ रसूल-अल्लाह सललल्लाहू अलैहि वसल्लम ने फरमाया तीन क़िस्म के लोग ऐसे है जिनका ज़ामीन अल्लाह सुबहानहु है (यानी उनकी हिफ़ाज़त अल्लाह के ज़िम्मे है) एक वो जो अल्लाह सुबहानहु के रास्ते में जिहाद के लिए निकले अल्लाह सुबहानहु उसका ज़ामीन है या उसे मौत दे कर जन्नत मैं दाखिल करेगा या अजर दे और गनीमत के साथ वापस लौटाएगा, दूसरा वो शख्स जो मस्जिद की तरफ चला अल्लाह सुबहानहु उसका ज़ामीन है या उसे वफात दे कर जन्नत मैं दाखिल करेगा या अजर और गनीमत के साथ वापस लौटाएगा तीसरा वो शख्स जो अपने घर मैं सलाम कर के दाखिल हुआ अल्लाह सुबहानहु उसका भी ज़ामीन है
सुनन अबू दाऊद, जिल्द 2, 722-सही


Hadith : There are three persons who are in the security of Allah Subhanahu
-----
✦ RasoollAllah Sallallahu Alaihi Wasallam said There are three persons who are in the security of Allah, the Exalted. A man who goes out on an expedition to fight in the path of Allah, the Exalted, is in the security of Allah, until He takes him unto Him(i.e., he dies) and brings him into Paradise or brings him(alive) with reward and booty he obtains and a man who goes to the mosque is in the security of Allaah, until he takes him unto Him(i.e., he dies), and he brings him into Paradise or brings him with reward and spoils he obtains; and a man who enters his house after giving salutation is in the security of Allaah, the Exalted.”
Sunan Abu Dawud, Book 14, 2488-Sahih

Hadith : Masajido ko Aabad Karne wale Allah Subhanahu Ke Padosi hai

Bismillahirahmanirrahim

Hadith : Masajido ko Aabad Karne wale Allah Subhanahu Ke Padosi hai
-------------
✦ Rasool-Allah Sallallahu Alahih Wasallam ne farmaya Allah Subhanahu Qayamat ke din aawaz dega mere Padosi Kaha hai, mere Padosi Kaha hai farishtein kahenge Ya RABB kaun is layaq hai ke wo Aap Ka Padosi bane , Allah Subhanahu farmayega Masajido ko Aabad Karne wale Kaha hai (yani wo Allah ke padosi hain) 
Al-Silsila-As-Sahiha # 561
-----
✦ रसूल-अल्लाह सलअल्लाहू अलैहि वसल्लम  ने फरमाया अल्लाह सुबहानहु क़यामत के दिन आवाज़ देगा मेरे पड़ोसी कहा हैं , मेरे पड़ोसी कहा हैं  , फरिश्तें कहेंगे या रब्ब कौन इस लायक़ है के वो आप का पड़ोसी बने, अल्लाह सुबहानहु फरमाएगा मस्जिदों को आबाद करने वाले कहा हैं (यानी वो अल्लाह के पड़ोसी हैं) 
अल-सिलसिला-अस-सहिहा #561
-----
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اللہ سبحانه قیامت كے دن آواز دے گا میرے پڑوسی كہاں ہیں؟ میرے پڑوسی كہاں ہیں؟ فرشتے كہیں گے: اے ہمارے رب کون اس   لائق ہےكہ وہ  آپ كا پڑوسی بنے؟ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: مساجد كو آباد كرنے والے كہاں ہیں؟
(یعنی وہ الله کے پڑوسی ہیں)
-----
✦ The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him said, Allah will announce on the Day of Resurrection: Where are my neighbors? Where are my neighbors ? The angels will say Our Lord, who is befitting to be your neighbor? Allah will say: Where are those who filled the mosques?
Al-Silsila-As-Sahiha # 561

Hadith: Andhere mein masjid mein jaane walon ko Mukammal noor ki khushkhabri hai

Bismillahirrahmanirrahim 

✦ Hadith: Andhere mein masjid mein jaane walon ko Mukammal noor ki khushkhabri hai 
-------------
✦ Buraydah Radi Allahu Anhu se rivayat hai ki  Rasool-Allah Sal-Allahu Alaihi Wasallam ne farmaya Andhero mein masjid mein jane walon ko khushkhabri de do ki unke liye Qayamat ke din Mukammal noor hoga
Sunan Abu Dawud, Jild 1 , 559 –Sahih

✦ Tashreeh : Ulmao ka kahna hai ki is hadith mein andhere se murad Isha aur fajar ke waqt ka andhera hai , yani in dono namazo ko pabandi se jamat ke saath padhne walo ko qayamat ke din noor ata kiya jayega 
Daleel al-Faatiheen (3/558-559)
-------------
حضرت بریدہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا  اندھیرے میں مسجد میں جانے والوں کو خوشخبری دے دو  کہ قیامت کے دن ان کے لئے مکمل نور ہوگا۔
سنن ابو داوود  ، جلد ١ ، ٥٥٩-صحیح 

تشریح : اس حدیث میں اندھیرے سے مراد عشاء اور فجر کے وقت کا اندھیرا ہے یعنی ان دونوں نمازوں کو پابندی سے جماعت کے ساتھ پڑھنے والوں کو  قیامت کے دن  نور عطا کیا  جاےگا 
-------------
✦ बुरेदा रदी अल्लाहू अन्हु से रिवायत है की  रसूल-अल्लाह सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम  ने फरमाया अंधेरे में मस्जिद में जाने वालों को खुशख़बरी दे दो की उनके लिए क़यामत के दिन मुकम्मल नूर होगा
सुनन अबू दाऊद, जिल्द 1, 559-सही

✦ तशरिह  : उलमाओं  का कहना है की इस हदीस  में अंधेरे से मुराद ईशा और फजर के वक़्त का अंधेरा है , यानी इन दोनो नमाज़ों  को पाबंदी से जमात के साथ पढ़ने वालो के लिए ये खुशख़बरी है
दलील अल-फ़ातीहीन (3/558-559)

✦ Hadith : Give good news to those who walk to the Masjid in the darkeness
-------------------------
✦ Narrated Buraydah ibn al-Hasib Radi Allahu Anhu RasoolAllah Sal-Allahu Alaihi Wasallam said: Give good tidings (news) to those who walk to the Masjid in darkness for having a perfect light on the Day of Judgment
Sunan Abu Dawud, Book 2, 561-Sahih

✦ Explanation :  Darkness here refers to the darkness at the time of ‘Isha’ and Fajr. This hadeeth points to virtue of walking to pray in congregation in the darkness of the night
Daleel al-Faatiheen (3/558-559)

Mafhum e hadith: Masjid e Nabwi mein ek mahine ke Eitkaf se zyada mehboob musalman ki madad karna hai

Bismillahirrahmanirrahim

✦ Mafhum e hadith: Masjid e Nabwi mein ek mahine ke Eitkaf se zyada mehboob musalman ki madad karna hai
-------------------
✦ Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhu se rivayat hai Rasool-Allah Sal-Allahu Alaihi Wasallam ne farmaya 
agar main kisi musalman bhai ke Sath uski zarurat puri karne ke liye chalu to ye mujhe  iss Masjid ( Masjid e Nabwi) mein ek mahina Eitkaf mein baithne se zyada Mehboob hai 
Al-Slisila-As-Sahiha #209-Part 2

✦ Rasool-Allah ﷺ ne farmaya Jo shaksh apne bhai ki jarurat puri kare Allah subhanahu uski jarurat puri karega. 
Jo shaksh kisi musalman ki ek museebat ko dur kare Allah taala uski Qayamat ki museebaton mein se ek badi museebat ko dur farmayega aur jo shaksh kisi musalman ke Aib ko chupaye Allah taala Qayamat mein uskey aib ko chupayega.
Sahih Bukhari,Vol.3, 2442
------------
 رسول اللہ ﷺ  نے فرمایا
اگر میں کسی  مسلمان بھائی کے ساتھ اس کی ضرورت پوری کرنے کے لئے چلوں تو یہ مجھے اس مسجد (یعنی مسجد نبوی) میں ایک ماہ اعتکاف میں بیٹھنے سے زیادہ محبوب ہے۔
السلسلہ صحیحہ ٢٠٩ -٢  

 رسول اللہ ﷺ  نے فرمایا
جو شخص اپنے بھائی کی ضرورت پوری کرے، اللہ تعالیٰ اس کی ضرورت پوری کرے گا۔ جو شخص کسی مسلمان کی ایک مصیبت کو دور کرے، اللہ تعالیٰ اس کی قیامت کی مصیبتوں میں سے ایک بڑی مصیبت کو دور فرمائے گا۔ اور جو شخص کسی مسلمان کے عیب کو چھپائے اللہ تعالیٰ قیامت میں اس کے عیب چھپائے گا۔ 
صحیح بخاری جلد ۳ ,٢٤٤٢ 
------------
✦ रसूल-अल्लाह सलअल्लाहु अलैहि वसल्लम  ने फरमाया अगर में किसी मुसलमान भाई के साथ उसकी ज़रूरत पूरी करने के लिए चलूँ तो ये मुझे इस मस्जिद ( मस्जिद ए नब्वी) में एक महीना एतकाफ़ में  बैठने से ज़्यादा महबूब है 
अल सिलसिला सहीहा  209 

✦  रसूल-अल्लाह सलअल्लाहु अलैहि वसल्लम  ने फरमाया जो शख्स  अपने भाई की ज़रूरत पूरी करे अल्लाह सुबहानहु  उसकी ज़रूरत पूरी करेगा. जो शख्स किसी मुसलमान की एक मुसीबत को दूर करे अल्लाह सुबहानहु उसकी क़यामत  की मुसीबतों में से एक बड़ी मुसीबत को दूर फरमाएगा और जो शख्स  किसी मुसलमान के ऐब (बुराईयों) को छुपाए अल्लाह सुबहानहु क़यामत में उसके ऐब को छुपाएगा.
सही  बुखारी, जिल्द 3, 2442

✦ The virtue of helping any muslim
------------
✦ RasoolAllah ﷺ said It is more beloved to me that I walk with my brother Muslim in his time of need than I stay secluded (perform aitkaf) in this masjid (Masjid e Nabwi) for a month.
Al-Slisila-As-Sahiha #209 -Part 2

✦ RasoolAllah ﷺ said Whoever fulfilled the needs of his brother, Allah will fulfill his needs; whoever brought his (Muslim) brother out of a discomfort, Allah will bring him out of the discomforts of the Day of Resurrection, and whoever screened ( hide mistakes) a Muslim, Allah will screen him on the Day of Resurrection . 
Sahih Bukhari, Book 43, No.622

Hadith: Jahannami aur jannati logo ki pahchan

Bismillahirrahmanirrahim 

Hadith:  Jahannami aur jannati logo ki pahchan
--------------
✦ Rasool-Allah Sal-Allahu Alaihi Wasallam ne farmaya Har Badmijaz (bure mijaz wala) , Ziyada khane wala, Mutakabbir (ghamandi), bahut ziyada maal jama karne wala aur bada bakheel Ahl-e-Naar (Jahannami) mein se hai aur kamzor aur dabe huye (maglub) log jannati hain
Al-Silsila-Tus-Sahiha,Jild 1,63
Masnad Ahmed-214 /2-Sahih
Al-Hakim-499 / 2 

✦ Rasool-Allah Sal-Allaahu Alaihi Wasallam ne farmaya  Musalman ek aant mein khata hai (yani kam khata hai) aur kafir saaton aanto mein khata hai(yani bahut zyada khata hai)
Sahih Bukhari, 5396
----------
رسول الله صلى الله عليه وسلم نے فرمایا ہر بدمزاج (برے مزاج والا)  ، زیادہ کھانے والا ، متکبّر (گھمنڈی)  ، بہت زیادہ مال جما کرنے والا اور بڑھا بخیل اھل نار (دوزخیوں) میں سے ہے اور کمزور اور دبے ہوئے مغلوب لوگ اھل جنّت (جنّتی) ہیں 
سلسلہ سہیہ-جلد ١-٦٣ 
مسند احمد ٢١٤/٢ 

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ، مسلمان ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر ساتوں آنتوں میں کھا تا ہے 
صحیح بخاری ٥٣٩٦
----------
✦ रसूल-अल्लाह सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम  ने फरमाया हर बदमिज़ाज़ (बुरे मिजाज़ वाला) , ज़ियादा खाने वाला, मुतकब्बीर (घमंडी), बहुत ज़ियादा माल जमा करने वाला और बड़ा बखील अहल-ए-नार (दोज़ख़ियो) में से है और कमज़ोर और दबे हुए (मगलूब) लोग जन्नति हैं
अल-सिलसिला-अस-सहिहा, जिल्द 1, 63
मसनद अहमद-214 /2 -सही
अल-हाकीम-499 / 2 

✦ रसूल-अल्लाह सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम ने फरमाया  मुसलमान एक आँत में ख़ाता है (यानी कम ख़ाता है) और काफ़िर सातों आँतो में ख़ाता है(यानी बहुत ज़्यादा ख़ाता है)
सही बुखारी, 5396
-------------------

✦ The people of Fire and paradise
----------
✦ The Prophet Sal-Allahu alaihi wasallam said Every harsh, the one who eat much, proude person , the one who accumulate lot of wealth and the miser are the people of Fire And the every weak and oppressed are the people of paradise.
Al-Silsila-Tus-Sahiha, 63
Masnad Ahmed-214 /2 -Sahih
Al-Hakim-499 / 2 

✦ The Prophet Sal-Allahu Alaihi Wasallam said, "A Muslim eats in one intestine (i.e. he is satisfied with a little food) while a Kafir (unbeliever) eats in seven intestines (eats much).
Sahih Bukhari, Book 65, Hadith 308

Hadith : Sunnat aur Nawafil namazein ghar mein padhna Masjid Nabwi mein namaz padhne se bhi afzal hai

Bismillahirrahmanirrahim

✦ Hadith : Sunnat aur Nawafil namazein ghar mein padhna Masjid Nabwi mein namaz padhne se bhi afzal hai
------------
✦ Zaid ibn Thabit Radi Allahu Anhu se rivayat hai ki Rasool-Allah Sal-Allahu Alaihi Wasallam ne farmaya Farz namaz ke alawa (Sunnat aur Nawafil namazein) ghar mein padhna meri is masjid (Masjid Nabwi) mein namaz padhne se bhi afzal hai
Sunan Abu dawud, Jild 1, 1032-Sahih
------------
رسول الله ﷺ نے فرمایا 
فرض نماز کے علاوہ (سنّت اور نوافیل نماز) گھر میں  پڑھنا میری اس مسجد (مسجد نبوی) میں نماز پڑھنے سے بھی افضل ہے 
سنن ابو داوود جلد ١ ١٠٣٢-صحیح 
-----------
✦ रसूल-अल्लाह सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम  ने फरमाया फ़र्ज़ नमाज़ के अलावा (सुन्नत और नवाफ़िल नमाज़े) घर में पढ़ना मेरी इस मस्जिद (मस्जिद ए  नब्वी) में नमाज़ पढ़ने से भी अफ़ज़ल है
सुनन अबू दाऊद, जिल्द 1, 1032-सही
-----------------
✦ Narratd by Zaid ibn Thabit Radi Allahu Anhu that The Prophet (ﷺ) said: The (voluntary-Sunnah & Nawafil) prayers offers in house is more excellent than prayer in this Masjid of mine (Masjid e Nabwi) except obligatory prayer.
Sunan Abu Dawud, Book 3, 1039-Sahih

Hadith : Ghar se wuzu karke Masjid mein farz namaz ke liye jane par hajj par jane jitna sawab

Bismillahirrahmanirrahim

✦ Hadith : Ghar se wuzu karke Masjid mein farz namaz ke liye jane par hajj par jane jitna sawab 
--------------

✦ Hazrat Abu Umama Radi Allahu Anhu se rivayat hai ki Rasool-Allah Sal-Allahu Alaihi wasallam ne farmaya jo shakhs apne ghar se wuzu karke farz namaz ki 
niyyat se nikle to usko utna sawab milega jitna ki ehram baandh kar hajj par jane ka hota hai, aur jo shakhs duha (ishraq ya chasht) ki namaz ki niyyat se 
nikle aur uski khatir takleef bhi bardasht kare to uska sawab umrah karne wale ki tarah hai aur jo namaz ek namaz ke baad ho aur uske beech koi behuda baat 
ya kaam na kiya jaye to wo namaz illiyeen mein likhi jayegi
Sunan Abu Dawud,jild 1,556-Sahih

✦ Rasool-Allah Sal-Allahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki jab tum mein se koi shaksh achchi tarah wudhu karke Namaz ke liye nikalta hai to Dahina (right) 
Qadam uthate hi Allah Subhanahu uskey liye ek neki likh dete hain aur bahina (left) Qadam uthate hi uska ek gunaah maaf kar dete hain so ab jo chahe(masjid 
se) Qareeb rahe ya dur rahe, phir jab wo Masjid mein aakar namaz Parhta hai to usko bakhsh diya jata hai, 
Sunan Abu Dawud, Jild 1, 561-Sahih
-----------------
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے گھر سے وضو کر کے فرض نماز کے لیے نکلے، تو اس کا ثواب احرام باندھ کر حج پر جانے کا ہوتا ہے اور جو چاشت کی نماز کے لیے نکلے اور اسی کی خاطر تکلیف برداشت کرتا ہو تو اس کا ثواب عمرہ کرنے والے کے ثواب کی طرح ہے،
اور ایک نماز سے لے کر دوسری نماز کے بیچ میں کوئی بیہودہ کام (یا بات) نہ ہو تو وہ علیین میں لکھی جاتی ہے ۔
سنن ابو داوود جلد ١ ٥٥٦- حسن 

جب تم میں سے کوئی وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے پھر نماز کے لیے نکلے تو وہ جب بھی اپنا داہنا قدم اٹھاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے ایک نیکی لکھتا ہے، اور جب بھی اپنا بایاں قدم رکھتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی ایک برائی مٹا دیتا ہے لہٰذا تم میں سے جس کا جی چاہے مسجد سے قریب رہے اور جس کا جی چاہے مسجد سے دور رہے، اگر وہ مسجد میں آیا اور اس نے جماعت سے نماز پڑھی تو اسے بخش دیا جائے گا
سنن ابو داوود جلد ١ ٥٦١ - حسن 

-----------------

✦ हज़रत अबू उमामा रदी अल्लाहू अन्हु से रिवायत है की रसूल-अल्लाह सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम ने फरमाया जो शख्स अपने घर से वज़ु करके फ़र्ज़ नमाज़ की नियत से निकले तो उसको उतना सवाब मिलेगा जितना की एहराम बाँध कर हज पर जाने का होता है, और जो शख्स 
दूहा (ईशराक या चाश्त) की नमाज़ की नियत से निकले और उसकी खातिर तकलीफ़ भी बर्दाश्त करे तो उसका सवाब उमराह करने वाले की तरह है और जो नमाज़ एक नमाज़ के बाद हो और उसके बीच कोई बेहूदा बात या काम ना किया जाए तो वो नमाज़ इल्लियीन में लिखी जाएगी
सुनन अबू दाऊद, जिल्द 1, 556-सही

✦ हज़रत अबू हुरैरह रदी अल्लाहू अन्हु से रिवायत है की रसूल-अल्लाह सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम ने फरमाया की जब तुम में से कोई शख्स अच्छी तरह वुज़ू करके नमाज़ के लिए निकलता है तो दाहिना क़दम उठाते ही अल्लाह सुबहानहु उसके लिए एक नेकी लिख देते हैं और 
बायाँ क़दम रखते ही उसका एक गुनाह माफ़ कर देते हैं सो अब जो चाहे ( मस्जिद से ) क़रीब रहे या दूर रहे , फिर जब वो मस्जिद में आकर नमाज़ पढ़ता है तो उसको बख़्श दिया जाता है
सुनन अबू दाऊद, जिल्द 1, 561-सही
-----------------
✦ Hadith : His reward will be like that of one who goes for hajj pilgrimage
--------------
✦ Narrated Abu Umamah Radi Allahu Anhu The Messenger of Allah (ﷺ) said: If anyone goes out from his house after performing ablution for saying the prescribed prayer in congregation (in the mosque), his reward will be like that of one who goes for hajj pilgrimage after wearing ihram . And he who goes out to say the mid-morning (duha) prayer, and takes the trouble for this purpose, will take the reward like that of a person who performs umrah. And a 
prayer followed by a prayer with no worldly talk during the gap between them will be recorded in Illiyyun.
Sunan Abu dawud, Book 2, 558-Hasan

✦ The Prophet Sal-Allahu Alaihi Wasallam said If any one of you performs ablution and performs it very well, and goes out for prayer, if he take his right step , Allah records a good deeds (or blessing) for him, and as he take his left step Allah removes one sin from him. Any one of you may reside near (the mosque) or far from it; if he comes to the mosque and prays in congregation, he will be forgiven (by Allah). 
Sunan Abu Dawud, Book 2, 563-Sahih

Hadith : jab tum mein se koi shaksh masjid mein dakhil ho to baithney se pahley Do Rakaat namaz parh le

Bismillah-Hirrahman-Nirrahim

Hadith : jab tum mein se koi shaksh masjid mein dakhil ho to baithney se pahley Do Rakaat namaz parh le  

Abu Qatada Al Salmi radi allahu anhu se rivayat hai ki Rasoollallah sallallahu-alaihi-wasallam ne farmaya jab tum mein se koi shaksh masjid mein dakhil ho to baithney se pahley Do Rakaat namaz parh le  

Sahih Bukhari , Vol 1, # 444
---------------------------------------------------------------

Narrated Abu Qatada Al-Aslami may ALLAH be pleased with him   Allah's Apostle Peace be upon him  said, If anyone of you enters a mosque, he should pray two Rakat before sitting.
Sahih Bukhari,Vol 1, Book 8, No. 435