Bismillahirrahmanirrahim
* Namaz mein
padhe jane wale Tashahud (Attahiyat) ka tarjuma *
------------------
Tashahud : At-tahiyyatu lillahi was-salawatu
wat-taiyibatu . Assalamu 'Alaika aiyuha-n-Nabiyu warahmatullahi wa-barakatuhu. Assalamu
alaina wa-ala ibadi-l-lahi as-salihin, Ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu
anna Muhammadan Abdu hu wa Rasuluh.
------------------
Tashahud
Tarjuma: tamam ibadatein Allah ke liye hai
aur tamam namazein aur achchi
baatein (bhi ALLAH ke liye hai) , aap par salam ho Eh Nabee (Sal-Allahu Alaihi
Wasallam) aur Allah ki rahmatein aur
uski barkatein nazil hon, hum par (bhi) salam ho aur Allah ke sabhi neik bando
par (bhi salam). Main gawahi deta hu ki Allah ke siwa koi mabud nahi aur gawahi
deta hu ki Muhammad (Sal-Allahu Alaihi Wasallam) uske bande aur Rasool hain.
Sahih Bukhari,
Vol 2, 1202
-----------------
तशहहुद तर्जुमा: तमाम
इबादतें अल्लाह
के लिए है और तमाम नमाजें और अच्छी बातें (भी अल्लाह के लिए है) , आप पर सलाम हो एह नबी (सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) और अल्लाह की रहमतें और उसकी बरकतें
नज़िल हों, हम पर
(भी) सलाम हो और अल्लाह के सभी नेक बन्दों पर (भी सलाम), मैं गवाही देता हूँ की अल्लाह के सिवा कोई माबूद नही और गवाही देता हूँ
की मुहम्मद (सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) उसके बंदे और रसूल हैं.
सही बुखारी जिल्द 2, 1202
----------------
All the compliments are for Allah and all the prayers and
all the good things (are for Allah). Peace be on you, O Prophet, and Allah's
mercy and blessings (are on you). And peace be on us and on the good (pious)
worshipers of Allah. I testify that none has the right to be worshipped but
Allah and that Muhammad is His slave and Apostle.
Sahih Bukhari, Book 22,
Hadith 294
