Manzil par utarne ki dua / nuqsan pahuchane wale jaanwaro se bachne ki dua

BismillahirRahmanirRahim


✦ Manzil par utarne ki dua / nuqsan pahuchane wale jaanwaro se bachne ki dua 

--------

✦ Khaula bint Hakim Radi allahu anha se rivayat hai ki Rasool-Allah Sallallahu Alaihi wasallam ne farmaya jo shaksh kisi manzil par utre phir kahe
Aauzu bi kalimaatillaa-hittammaati Min Sharri Ma khalaq
Panah mangta hu main Allah ki,Pure kalmoh ke jariye,Har us cheez ki burayee se jo usne paida ki hai 
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ 
to usko koi cheez us waqt tak nuksaan na pahuncha sakegi jab tak wo us jagah se na chala jaye 
Sahih Muslim,Jild 6,6878 

Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se rivayat hai ki ek shakhs Rasool-Allah Sallallahu Alaihi wasallam ke paas aaya aur kaha ki mujhe us bichchu se badi takleef pahuchi hai jisne mujhe kal raat ko mujhe kaat liya tha , Aap Sallallahu Alaihi wasallam ne farmaya agar ye sham ko ye dua padh leta to tujhe takleef nahi pahuchti
Aauzu bi kalimaatillaa-hittammaati Min Sharri Ma khalaq
Sahih Muslim,Jild 6,6880
--------
✦ खौला बिन्त हकीम रदी अल्लाहू अन्हा से रिवायत है की रसूल-अल्लाह सलअल्लाहू अलैही वसल्लम ने फरमाया जो शख्स किसी मंज़िल पर उतरे फिर कहे
आऊज़ु बी कालिमातिल्लाहित-त़ाम्माती मीन शर्री मा खलक़ 
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ 
(पनाह मांगता हूँ मैं अल्लाह की , पुरे कलमों के जरिये , हर उस चीज़ की बुराई से जो उसने पैदा की है )
तो उसको कोई चीज़ उस वक़्त तक नुकसान ना पहुँचा सकेगी जब तक वो उस जगह से ना चला जाए 
सही मुस्लिम, जिल्द 6, 6878 

अबू हुरैरा रदी अल्लाहू अन्हु से रिवायत है की एक शख्स रसूल-अल्लाह सलअल्लाहू अलैही वसल्लम के पास आया और कहा की मुझे उस बिच्छू से बड़ी तकलीफ़ पहुंची है जिसने मुझे कल रात को मुझे काट लिया था , आप सलअल्लाहू अलैही वसल्लम ने फरमाया अगर तुम शाम को ये दुआ पढ़ लेते तो तुम्हे तकलीफ़ नही पहुँचती
आऊज़ु बी कालिमातिल्लाहित-त़ाम्माती मीन शर्री मा खलक 
सही मुस्लिम, जिल्द 6, 6880
----------------

حضرت خولہ بنت حکیم سلمیہ سے سنا، وہ کہتی تھیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جو شخص کسی ( بھی ) منزل پر اترا اور اس نے یہ کلمات کہے:

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ 
میں اللہ ( سے اس ) کے مکمل ترین کلمات کی پناہ طلب کرتا ہوں ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی، 
 تو اس شخص کو اس منزل سے چلے جانے تک کوئی چیز نقصان نہیں پہنچائے گی۔ 
صحیح مسلم جلد ٦ حدیث ٦٨٧٨  

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اللہ کے رسول! مجھے اس بچھو سے کتنی شدید تکلیف پہنچی جس نے کل رات مجھے کاٹ لیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم نے جب رات کی تھی، یہ ( کلمات ) کہہ دیتے: میں ہر اس چیز کے شر سے جسے اللہ نے پیدا کیا، اس کے کامل ترین کلمات کی پناہ میں آتا ہوں تو وہ ( بچھو ) تمہیں کوئی نقصان نہ پہنچاتا۔
صحیح مسلم جلد ٦ حدیث ٦٨٨٠
--------------------

✦ Dua to stay at a place or destination /

✦ Also for protection against vermin 
or poisonous things
-----------
✦ Khaula bint Hakim Sulamiyya Radi Allahu anhu reported:
I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: When any one of you stays at a place (or destination) , he should say:
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Aauzu bi kalimaatillaa-hittammaati Min Sharri Ma khalaq
I seek refuge in the Perfect Word of Allah from the evil of that He created." Nothing would then do him any harm until he moves from that place. 

Abu Huraira reported that a person came to Allah's Messenger (ﷺ) and said:" Allah's Messenger, I was stung by a scorpion during the night. Thereupon he said: Had you recited these words in the evening:" I seek refuge in the Perfect Word of Allah from the evil of what He created," it would not have done any harm to you.
Sahih Muslim Book 035, Number 6542