✦ Namaz mein padhe jane wala Tashahhud (Attathiyyat)

Tashahhud (Attathiyyat) With Urdu Translation



Tashahhud (Attathiyyat) With English Translation


Bismillahirahmanirrahim

✦ Namaz mein padhe jane wala Tashahhud (Attathiyyat)
------------------
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ 
السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ 
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
-------------
✦ Tashahud : At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-taiyyibatu . Assalamu 'Alaika aiyyuha-n-Nabiyyu warahmatullahi wa-barakatuhu. 
Assalamu alaina wa-ala ibadi-l-lahi as-salihin, Ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan Abdu hu wa Rasuluh.
Sahih Bukhari, Vol 2, 1202
------------------
✦ Tarjuma: tamam ibadatein Allah ke liye hai aur tamam namazein aur achchi baatein (bhi ALLAH ke liye hai) , aap par salam ho Eh 
Nabee (Sal-Allahu Alaihi Wasallam) aur Allah ki rahmatein aur uski barkatein nazil hon, hum par (bhi) salam ho aur Allah ke sabhi neik 
bando par (bhi salam). Main gawahi deta hu ki Allah ke siwa koi mabud nahi aur gawahi deta hu ki Muhammad (Sal-Allahu Alaihi Wasallam) 
uske bande aur Rasool hain.

Hazrat Ibn Abbas Radi Allahu Anhu se rivayat hai Rasul Allah Sallallahu Alahai Wasallam hame Tashahud iss tarha seekhate Jaise Aap Sallallahu Alahai Wasallam hame Quran e Majid ki Surat seekhate they
Sunan Nasai, 1281-Sahih
-----------------
تمام  عبادتیں اللہ کیلئے ہیں اور تمام نمازیں اور اچّھی باتیں (بھی الله کے لئے ہے )۔
سلام ہو آپ  پر اے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور اللہ کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہوں ، 
سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر ،میں  گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں
اور یہ گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اللہ کے بندے  اور رسول ہیں۔‘
صحیح بخاری - جلد ٢-١٢٠٢ 

حضرت ابن عباس رضی الله عنہ سے روایت ہے  رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں تشہد اسی طرح سکھاتے تھے جیسے آپ ہمیں قرآن کی سورت سکھاتے تھے۔ 
سنن نسائی ۱۲۸١ 
-----------------
✦ तर्जुमा: तमाम इबादतें अल्लाह के लिए है और तमाम नमाजें और अच्छी बातें (भी अल्लाह के लिए है) , आप पर सलाम हो एह नबी (सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) और अल्लाह की रहमतें और उसकी बरकतें नज़िल हों, हम पर (भी) सलाम हो 
और अल्लाह के सभी नेक बन्दों पर (भी सलाम), मैं गवाही देता हूँ की अल्लाह के सिवा कोई माबूद नही और गवाही देता हूँ की मुहम्मद (सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) उसके बंदे और रसूल हैं.
सही बुखारी जिल्द 2, 1202

इब्न अब्बास रदी अल्लाहू अन्हु से रिवायत है की रसूल-अल्लाह सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम हमको तशहहूद (अततहियात) इस तरह सिखाते थे जिस तरह कुरान की सूरत सिखाते थे 
सुनन नसाई , 1281-सही
------
✦ Translation : All the compliments are for Allah and all the prayers and all the good things (are for Allah). Peace be on you, O Prophet, and Allah's mercy and blessings (are on you). And peace be on us and on the good (pious) worshipers of Allah. I testify that none has the right to be worshipped but Allah and that Muhammad (Sal-Allahu Alaihi Wasallam) is His slave and Apostle.
Sahih Bukhari, Book 22, 294

It was narrated that Ibn 'Abbas said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to teach us the tashahhud just as he used to teach us a surah from the Quran.
Sunan Nasaii,Book 13, 1279-Sahih